爱德华·路易斯对话胡安：文学书写了我们面临的一些困境 - 新京

爱德华·路易斯是被翻译最多的法国作家之一。 10月底在北京、上海、南京等城市讲学。他的第一部作品《寻找艾迪的结局》以中文出版。该作品发行量达50万册，并在法国上演。焕岩的作品《我送快递到北京》也被翻译成多种语言。该书刚刚在德国出版，很快将在英国、美国和法国出版。爱德华·路易斯、娟娟和白夏禾（主持人）。两位作家写作的主体部分是个人经历，聚焦于私人事件，他们也会审视社会的断裂、褶皱和无形的暴力，也会谈论当代社会给我们带来的希望。他们从自己的生活出发，但实际上他们的写作最终转变为个人的故事。因此，一场独特的对话将两个世界聚集在一起并回答了这个问题：如何写个人经历的同时，能否承载着感动整个世界的力量？文学是一种自嘲的逃避吗？爱德华·路易斯指出，他是从社会、集体和政治的角度而不是个人的角度来写作的。事实上，写作并不能治愈他。整个过程总是非常痛苦和折磨。对于爱德华·路易斯来说，写作是一种集体行为，如果他经历过，其他人也一定也经历过。 “我想写下来，我想写下这段经历来结束它。也许这个想法太疯狂了，这个野心太高了，但这就是我的想法。我已经习惯了这种痛苦，我无法接受别人要忍受这种痛苦，所以我想写下这个，这是我严酷的事实。”爱德华·路易斯认为，理解暴力就是对暴力的一种反击，并将暴力置于危险境地。事实上，要理解这一点并不容易。如果我们想要要理解暴力，我们总是试图找到它的原因，为什么有人会使用暴力，它有什么样的机制，什么样的人可能会对你使用言语或身体暴力等等。很多人可以寻找暴力的原因，并且在解释其原因的过程中，他们可能有一种宽容，但爱德华·路易斯有相反的思维过程，暴力可以有一种宽容，但爱德华·路易斯有相反的思维过程，暴力可以被忽略。 “它越不被注意，我就有越多的时间来解构它，这就是我写这本书《寻找艾迪的终结》的原因。 “这不仅仅是一个小男孩的故事，也不仅仅是我父亲一直对我说的那种话。真正的原因，这个真正的原因并不在于个人，而是在更外在的东西、其他地方，所以我必须在个人之外、个人之外，也就是在社会、集体、阶级、以及什么是男子气概中寻找东西。尝试找到它。 “爱德华·路易斯，胡安。写作如何改变家庭关系？爱德华·路易斯说，他没想到会有很多人读他的书。”我默默无闻，我的出版商等了很长时间才出版我的第一本书。他们当时就犹豫了。他们表示，阅读可能不会让人难以承受，因为这本书包含大量暴力内容，而且是自传体。人们更喜欢看虚构小说等，这对他们来说也是一个犹豫的过程，他们推迟了很多次。这本书出版后，我想能卖到1500本或者3000本就很好了。但突然间，这本书似乎取得了很大的成功，并被翻译成外语。我的家人非常非常生气。很多人给我发消息。我的大哥从巴黎来，得到了一根棒球棒。他想杀了我。我需要逃到一个地方躲起来。事实上，这些时刻非常困难。但奇怪的是，有一天我在一家书店里，就像现在这样的场景，我妈妈也来了。我不知道他在那儿。 ”活动结束时，爱德华·路易斯的母亲指责他：“你为什么说我们穷？ ”这对他们来说很难接受。爱德华·路易斯教导说：“如果被剥削的人民，受苦受难的人民，为他们的苦难感到羞耻，我们怎么能改变世界呢？我写下了他们的痛苦，他们为此感到羞愧。他们认为我让他们难堪。 “在这方面，我觉得文学也起到了一个非常重要的作用，就是为个人说话。有些个人不一定是为自己说话。因为他们可能没有意识到，或者可能没有这个可能性，有时他们也会感到这样的羞耻。”但正如爱德华·路易斯所写，他的母亲逐渐改变了态度，现在他们的关系比以往任何时候都更加亲密。创作的初衷是什么？胡安彦泽分享说，他写作的出发点是他自己现实生活中的无能，并以此为基础。另一个人的追求方向。对艺术和文化的理解丰富了他的精神，让他看待人生有了更多的视角，也有了更深入的理解能力。当然，这也伴随着更多的接受，这样他就不会陷入某些非常具体的生活中。在困难之中，我对自己、对生活感到失望。 “虽然我出版的书是《我在北京送快递》，但在我写作的前十年，从2009年到2020年，我的写作方向是小说，并没有想到直接写自己。写我自己的经历，中国肯定有像我这样的作家。作家们不知道一个办法。爱德华·路易斯。爱德华·路易斯分享说，这些年来他多次尝试写小说。他的电脑上有很多手稿，他有一种害羞的感觉。”当写小说时，“我为写小说感到羞耻。其中大多数是莫里森、杜拉斯和福克纳。他说，人们都有不切实际的幻想。每年的文学季，我们都会看到大部分都是虚构小说。那时，没有人说为什么自传无处不在。 “所以我觉得自传还没有被大家完全接受。我们看看诺贝尔奖获得者，安妮·埃尔诺是唯一一个不写完全虚构小说的作家。在130位获奖者中，他是唯一一个写自传体作品的人。法国竞争对手的作家，他的大部分作品也是自传体。自传。”胡安也分享了阅读爱德华·路易斯作品的感受。爱德华·路易斯进入艺术学校后，他的母亲去参加家长会，他们在街上散步。这时，他不想让妈妈被同学看到。他说，年轻时，他和母亲都有一种自卑感和羞耻感，那就是穷，领救济粮，收入有限，家里还喝酒。他们都有同样的羞耻和弱点。然而，当他做广告时在亚眠的一所艺术学校就读时，他感到与母亲分离。 “读到这里我感到悲伤，其实是一种诗意的经历，那就是自羞，以及与母亲的关系。所以我认为爱德华·路易斯的书应该被中国广大读者理解和喜欢，因为民族文化之间没有差异。这些可能是每个人都会面临的一些共同困境。这个世界上的人的处境不可能是完美的。路易斯受苦了。焕彦堂/新京报记者 张婷 编辑/走藻校对/杨莉